آموزش زبان، مکالمات و مکاتبات تجاری و بازرگانی

زبان انگلیسی به عنوان یکی از 6 زبان رسمی دنیا مطرح می باشد و هم اکنون 67 کشور در جهان، این زبان را به عنوان زبان رسمی کشور خود اعلام کرده اند. در حال حاضر در سرتاسر جهان زبان انگلیسی انتخاب اول بسیاری از کشورهای پیشرفته است و بسیاری از شرکت های بین المللی در جهان از این زبان برای انجام مبادلات و امور خود استفاده می کنند. از آنجا که در سالیان گذشته به دلایل مختلف سیاسی، علمی، اقتصادی و فرهنگی، زبان انگلیسی به عنوان یک زبان بین المللی تبدیل به وسیله ارتباط مردم از فرهنگها و ملیت های متفاوت شده است، لذا یادگیری آن دارای اهمیت فراوانی است.

امروز میخواهیم چند تا از جملات پرکاربرد را در فروش براتون پست کنم:

 

 A: we"re interested in locating an exclusive agent to sell our electrical appliances     

؟  Are you interested in representing us 

ما دنبال این هستیم تا یک عامل فروش اختصاصی رو برای محصولات الکتریکی شرکت در اختیار بگیریم. آیا 

شما به نمایندگی از طرف شرکت ما علاقه دارید؟

؟B: What benefit can we get if we act as your agent 

اگر این نمایندگی رو قبول کنیم چه مزایایی برای ما داره؟

A: We"ll offer our salesagent reasonable quantities of marketing and technical 

literature and other marketing materials free of charge

ما مقادیر قابل توجهی از اطلاعات بازاریابی و فنی و همچنین دیگر مواد بازاریابی رو به صورت رایگان در 

اختیار نمایندمون قرار میدیم.

؟B: Anything else 

چیز دیگه‏ای هم هست؟

A: We also would provide training free of charge.

همچنین آموزش ما به صورت رایگان هستش؟

B: That sounds really attractive.

این چیزی که گفتیت خیلی جالب به نظر می‏رسه.

 

A: Yes. If you can confirm that you wish to proceed with a distributorship of our 

company, we"ll send you a letter of appointment and can also discuss the signing of

 a full distributor contract.

بله. اگر علاقه داشتید که نقش توزیع کننده شرکت ما رو به عهد بگیرید، یک نامه انتصاب شغل رو برای شما ارسال 

می‌کنیم و در مورد امضای یک قرارداد توزیع کامل بحث خواهیم کرد.

 

؟B: What will be the minimum annual sales you"d like us to complete 

حداقل فروش سالیانه مورد نظر شما چه مقدار هستش؟

A: At least 100,000 yuan.

حداقل 100 هزار یوان.

B: Well, if prices are reasonable, we"re ready to become your agent.

اگر قیمت‏ها معقول باشن، آماده ایم تا نقش نماینده شما رو بر عهده بگیریم.

 

A: As to the prices, we will send you a list.

در ارتباط با قیمت‏ها، فهرست رو براتون ارسال می‏کنیم.

 

B: All right. We"ll make close study about it and give you a reply as soon as 

possible.

باشه. ما این فهرست رو دقیق مطالعه می‏کنیم و خیلی زود بهتون جواب میدیم.